Э. Хемингуэй «Опасное лето»

Э. Хемингуэй

«Опасное лето»

Аннотация

Коррида. Эта жестокая, кровавая, опасная испанская забава завораживала Хемингуэя с юности. И теперь он, спустя много лет, вновь возвращается в Испанию, где когда-то жил и любил, творил и сражался в гражданской войне, чтобы опять броситься в водоворот корриды.

Начинается сезон боев быков, и вместе с ним новый виток противостояния двух тореро: «восходящей звезды» корриды — молодого и бесстрашного Антонио — и опытного, не знающего неудач Луиса Мигеля.

Их соперничество этим поистине опасным летом придаст игре со смертью особенно пряный аромат...

Отзыв о книге

«Опасное лето» — документальный роман Хемингуэя, описывающий действия, происходившие летом 1959 года в Испании. В главных ролях Эрнест Хемингуэй в роли рассказчика и пара матадоров: Антонио Ордоньес и Луис Мигель Домингин. То есть все персонажи данного произведения — настоящие люди. Даже имена не изменены.

Антонио Ордоньез и Эрнест Хемингуэй, совместное фото
Антонио Ордоньес и Эрнест Хемингуэй. Испания, Малага, 1959 год.

Если вы не смыслите в корриде, как не смыслю в ней я, то лучше сперва ознакомьтесь со словарём терминов, который приведён в конце книги (я сейчас говорю именно про книгу издательства АСТ, серия «Эксклюзивная классика»). Там достаточно незнакомых слов: вероника, медиа-вероника, пасе, эстокада, бандерильеро, афисионадо, мулета, натурале, редондо и пр.

О корриде

Если вам жалко бедных быков, то вам лучше не читать эту книгу, потому что количество убитых быков (с описанием их убийства) там превышает количество страниц. Но Хемингуэя это особо не смущало, меня тоже, как и испанцев. Кстати, говорят, что Антонио Ордоньес убил за свою карьеру по разным подсчётам от 2 до 3 тысяч быков. И испанцы установили ему несколько памятников, один из них установлен на его малой родине — в Ронде.

Памятник Антонио Ордоньезу в Ронде
Памятник Антонио Одоньесу в Ронде

Корриды как действия в этом романе с избытком, но её описание может показаться вам весьма однообразным, во всяком случае мне именно так и показалось. Но главный интерес для меня оказался не в самой корриде, где быка плавно готовят к убийству и затем убивают, а в событиях между боями: в диалогах главных героев, в их передвижениях по стране.

О соперничестве

Главные герои — два конкурирующих матадора. Причем первый — Антонио Ордоньес, восходящая звезда корриды, а второй — Луис Мигель Домингин, звезда уже состоявшаяся, признанная публикой, в том числе и королевской семьёй.

Луис Мигель Домингин в костюме торреадора
Луис Мигель Домингин

Во времена описываемых событий, Антонио был женат на родной сестре Домингина. Кстати, что приятно удивило, хотя главные герои и были главными соперниками, они не пытались совать палки в колёса друг другу и честно соперничали между собой. Видимо, они понимали, что главный их соперник — это смерть.

Общие впечатления

Хемингуэй был потрясающим рассказчиком. И его документальные произведения, включая этот роман, а также повесть «Зелёные холмы Африки» я воспринимаю как рассказ дедушки внуку историй из своей очень насыщенной событиями молодости. Посмотрите хотя бы на этот отрывок:

С конца июля 1954-го по август 1956-го мы работали на Кубе. Я находился в плохой форме из-за спины, дважды сломанной в авиакатастрофах в Африке, и пытался поправиться. Проверять, удачно ли прошло лечение, пришлось на практике: для фильма «Старик и море» мы устроили охоту на очень большого марлина у берегов Перу, рядом с Кабо-Бланко. Спина выдержала, и, когда наша часть работы над фильмом наконец завершилась, мы отправились в Нью-Йорк и провели там весь август.

Ну вы поняли. Оценка 9 из 10.

p.s. Еще замечу, что описываемые в книге события происходили ровно за два года до смерти писателя. То есть как минимум в это время всё с ним было в порядке.

Цитаты из книги

Когда едешь по незнакомой местности, расстояния кажутся больше, чем на самом деле, сложные участки труднее, резкие повороты опаснее, а затяжные подъёмы — круче.