Аннотация
Брутальность и нонконформизм Чарльза Буковски «одомашнивались», когда он писал о четвероногих любимцах. Кошки были для него источником вдохновения, объектом любви, лекарством от тягот жизни, символом независимости. Ранящая искренность прорывается, когда Буковски пишет: «Животные вдохновляют. Они не умеют лгать. Они — сила природы. От ТВ я заболеваю через пять минут, а на животных могу смотреть часами и видеть в них лишь изящество и блеск, жизнь, какой она должна быть». Для Буковски кошки были больше, чем просто кошки, подтверждение тому — этот сборник.
Рецензия
Чарльз Буковски любил кошек возможно больше, чем людей. В этой книге всё и собрано.
Состоит сборник по большей части из различных стихотворений автора, в которых главные герои — коты. Помимо стихов есть отрывки из его романов, а также выдержки из писем и публикаций. Примерное соотношение — 85% стихотворений, 15% прозы. Книга обильно сдобрена фотографиями котов писателя. Страницы очень плотные, и поэтому их не так много относительно толщины книги.
Теперь по существу. Стихотворения я плохо воспринимаю в принципе, русскоязычные переводы зарубежных стихов воспринимаю еще хуже. Стихи Буковски здесь не стали исключением. Попались пара-тройка стихов, которые прям берут за душу, но в основном — не зашло. Выдержки из романов и писем Буковски я читал ранее в предыдущих книгах. Тут ничего нового, просто освежил память.
В целом же это отличная книга для коллекции любителей творчества Чарльза Буковски.
p. s. В цитатах к этому обзору я перепечатал несколько неплохих, на мой взгляд, стихов о котах.
Автор рецензии
