В общем, для тех, кто знает Бёрджесса по его «Заводному апельсину» — это не он. И даже близко не он. Даже не в том жанре.
Странная история про поэта, который творит свою поэзию, сидя на унитазе. Уже комичная ситуация, можно расценивать как выпад в сторону «туалетной литературы». Правда неизвестно, была ли цель у Бёрджеса кого-то таким образом подколоть, и если да, то кого, ведь книга увидела свет в 1963 году, Дарье Донцовой в это время было всего 11 лет, вряд ли это был выпад в в её сторону.
Главный герой, мистер Эндерби — человек абсолютно асоциальный, этакий воробушек-социофобушек. И в принципе вся история построена на том, что Эндерби так или иначе вынужден контактировать с людьми и всё это получается у него не очень складно, возникают комичные ситуации и так далее. Местами книга заставляет улыбнуться. Но в целом как-то ни о чем. Еще главный герой имеет проблемы с пищеварительной системой и постоянно выпускает газы. Такой вот поэт, мистер Эндерби.
Поначалу главный герой, мистер Эндерби, вызывал у меня просто отвращение. Затем, по мере знакомства с ним, его становилось немного жаль. В определённый момент у меня появилось сопереживание, местами хотелось бы ему крикнуть, что-то вроде: «эй, старина, не делай этого, так ты всё испортишь». А Эндерби всё равно брал и всё портил.
Вообще, об этой книге мало информации в сети — мало рецензий, мало цитат. В аннотации написано, что это первая часть сатирической тетралогии. Вот полный её состав:
- Мистер Эндерби: взгляд изнутри (1963 год)
- Эндерби снаружи (1968 год)
- Завещание заводному миру, или конец Эндерби (1975 год)
- Смуглая леди Эндерби, или Эндерби без конца (1984 год)
Я бы хотел ознакомиться с продолжением, но видимо из-за невысокой популярности этих книг, их просто не издают на русском языке. Во всяком случае, по запросу «Эндерби» я не нашёл ничего, кроме первой книги ни на своём любимом Лабиринте, ни на сайте Читай-города.
Моя оценка — 6.5 из 10. Что-то непонятное. Можно было бы поставить 5 из 10, но читается вроде бы легко и в нескольких местах заставляет улыбнуться, да и переживания за судьбу главного героя появляются, пусть и не сразу.
